It's super easy. Simply zoom into the map and if there are water and toilets on the map they will appear at a certain zoom level. Check out the shot below to see how to different pins appear on the map.

Give it a try in an area you know they exist so you can see how it works on RunHunters.